Privacy Policy

Wprowadzenie

W ELITE pragniemy oferować naszym klientom jak najlepsze doświadczenia, stale poszukując najbardziej zaawansowanych rozwiązań technicznych, aby zapewnić profesjonalne i innowacyjne usługi. Wśród naszych celów znajduje się również zachowanie jak największej przejrzystości wobec naszych użytkowników i klientów, w tym w odniesieniu do danych, które zbieramy i przetwarzamy w celu świadczenia stale udoskonalanych usług, coraz lepiej dostosowanych do ich potrzeb.

W związku z tym, zgodnie z wejściem w życie i bezpośrednim stosowaniem nowego Rozporządzenia Europejskiego (Rozporządzenie UE 2016/679) o ochronie danych osobowych (Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych – RODO), wprowadziliśmy wszelkie niezbędne zmiany i uzupełnienia do naszego systemu przetwarzania danych, aby jeszcze lepiej chronić przetwarzane przez nas dane osobowe. Zmiany te i usprawnienia odzwierciedlają w szczególności wymogi większej przejrzystości, prostoty, dostępności oraz prawidłowego projektowania, wprowadzone przez RODO.

Uważamy zatem za istotne poinformowanie użytkowników o wszelkich kwestiach związanych z zarządzaniem zbieranymi i wykorzystywanymi danymi osobowymi, zawartych w naszych nowych Klauzulach Przetwarzania Danych Osobowych, które dostarczą dalszych informacji dotyczących:

• praw w zakresie prywatności oraz sposobu ich wykonywania,
• metod zbierania, wykorzystywania, udostępniania i ochrony danych osobowych,
• podstaw prawnych, na których opiera się przetwarzanie danych osobowych.

Niniejsza strona opisuje zatem metody przetwarzania danych osobowych użytkowników, którzy:

• korzystają z naszych aplikacji (My Real Video, My E-Training, Rizer, Upgrado, Square),
• korzystają z naszego sklepu internetowego na platformie Shopify,
• wchodzą w interakcję z naszymi usługami cyfrowymi, w tym newsletterami i komunikacją promocyjną,
• przeglądają nasze strony internetowe dostępne drogą elektroniczną pod następującymi adresami:
  • www.elite-it.com
  • myetraining-download.realaxiom.com
  • support.elite-it.com
  • www.fuoripista.it
  • novecolli.elite-it.com
  • redeem.elite-it.com
  • elitecustombottles.com

Niniejsza informacja nie dotyczy innych witryn, stron ani usług online, do których dostęp można uzyskać za pośrednictwem odnośników hipertekstowych opublikowanych w witrynach, ale odnoszących się do zasobów zewnętrznych wobec domen ELITE.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności w dowolnym momencie i z dowolnego powodu. O wszelkich zmianach powiadomimy użytkowników, aktualizując datę „Ostatnia aktualizacja” niniejszej Polityki. Wszelkie zmiany lub modyfikacje wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu najnowszej zaktualizowanej wersji w Witrynie. Zachęcamy zatem użytkownika do okresowego przeglądania niniejszej Polityki Prywatności w celu sprawdzenia ewentualnych aktualizacji.

Zanim zaczniemy: czym są dane osobowe?

Prawo definiuje „dane osobowe” jako wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, nawet pośrednio, poprzez odniesienie do jakichkolwiek innych informacji, w tym osobistego numeru identyfikacyjnego.

Kto jest administratorem danych zbieranych w ten sposób?

„Administratorem” przetwarzania danych osobowych jest spółka Elite S.r.l. SB (Rejestr Przedsiębiorców w Padwie / Kod Podatkowy / NIP UE IT 04342350289), z siedzibą w Fontaniva (PD), via Fornaci, 4/1, reprezentowana przez swojego przedstawiciela ustawowego; e-mail: privacy@elite-it.com.

Dlaczego zbieramy i przetwarzamy Twoje dane osobowe?

Twoje dane osobowe są przetwarzane w celu wykonania umowy zawartej z Elite lub w odpowiedzi na Twoje bezpośrednie zapytanie o informacje dotyczące usług, a także na podstawie przepisów prawa, w tym przepisów dotyczących ochrony danych.

Jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe?

Twoje dane osobowe są przetwarzane wyłącznie przez czas niezbędny do realizacji celów wymienionych poniżej oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Komu udostępniamy Twoje dane osobowe?

Twoje dane osobowe mogą być udostępniane niektórym dostawcom usług lub agentom oraz dostawcom usług IT. Wszyscy zewnętrzni dostawcy wykorzystywani przez Elite S.r.l. SB będą zobowiązani do traktowania Twoich danych osobowych ze ścisłym przestrzeganiem obowiązujących przepisów.

Jak chronimy Twoje prawa?

Jak szczegółowo opisano w klauzulach, masz prawo dostępu do swoich przetwarzanych danych osobowych oraz do otrzymania ich kopii, z zastrzeżeniem pewnych wyjątków przewidzianych przez prawo. Ponadto masz prawo sprzeciwić się zbieraniu i dalszemu przetwarzaniu swoich danych osobowych. Masz również prawo żądać ograniczenia przetwarzania, sprostowania – w razie potrzeby – swoich danych osobowych lub, w określonych okolicznościach, ich usunięcia.

W szczególności osobie, której dane dotyczą, przysługuje w dowolnym momencie prawo do uzyskania potwierdzenia, czy istnieją dotyczące jej dane osobowe, nawet jeśli nie zostały jeszcze zarejestrowane, oraz do ich przekazania w zrozumiałej formie.

Osoba, której dane dotyczą, ma również prawo do uzyskania informacji o:

a) pochodzeniu danych osobowych;

b) celach i sposobach przetwarzania;

c) logice stosowanej w przypadku przetwarzania prowadzonego przy użyciu instrumentów elektronicznych;

d) danych identyfikacyjnych Administratora, procesorów i wyznaczonego przedstawiciela zgodnie z art. 5 ust. 2;

e) podmiotach lub kategoriach podmiotów, którym dane osobowe mogą być przekazywane lub które mogą wejść w ich posiadanie jako wyznaczony przedstawiciel na terytorium Państwa, procesorzy lub osoby upoważnione do przetwarzania.

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do:

a) uzyskania aktualizacji, sprostowania lub – gdy ma w tym interes – integracji danych;

b) uzyskania usunięcia, przekształcenia w formę anonimową lub zablokowania danych przetwarzanych z naruszeniem prawa, w tym tych, których przechowywanie nie jest konieczne w odniesieniu do celów, dla których dane zostały zebrane lub następnie przetworzone;

c) uzyskania zaświadczenia, że operacje, o których mowa w lit. a) i b), zostały zgłoszone, również w odniesieniu do ich treści, tym, którym dane zostały przekazane lub rozpowszechnione, z wyjątkiem przypadku, gdy wykazanie tego okaże się niemożliwe lub będzie wymagało użycia środków rażąco nieproporcjonalnych do chronionego prawa;

d) w warunkach ściśle przewidzianych przez prawo – otrzymania w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego danych osobowych jej dotyczących, które dostarczyła Administratorowi, oraz ma prawo przesłać te dane innemu Administratorowi bez przeszkód ze strony Administratora, któremu je dostarczyła, w tym poprzez bezpośrednie przekazanie (tzw. prawo do przenoszenia danych);

e) wycofania udzielonych zgód, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem;

f) wniesienia skargi do Organu Ochrony Danych Osobowych.

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo sprzeciwić się w całości lub w części:

a) z uzasadnionych przyczyn – przetwarzaniu dotyczących jej danych osobowych, nawet jeśli są one istotne dla celu ich zbierania;

b) przetwarzaniu dotyczących jej danych osobowych w celu przesyłania materiałów reklamowych lub sprzedaży bezpośredniej, bądź w celu przeprowadzania badań rynku czy komunikacji handlowej.

Prawa te można wykonywać, pisząc do Administratora Danych na wskazane adresy. Wreszcie, w dowolnym momencie możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego.

Bezpieczeństwo danych

Przypominając, że żaden system komputerowy nie jest całkowicie odporny i bezpieczny, Elite stale dąży do utrzymania bardzo wysokich standardów bezpieczeństwa technicznego, m.in. poprzez stosowanie zapór sieciowych (firewall), odpowiedniego oprogramowania, programów antywirusowych, filtrowania przeglądania, szyfrowania oraz wszelkich innych systemów dostępnych zgodnie z aktualnym stanem technologii.

Z kim możesz się skontaktować?

Jeśli chcesz skorzystać z któregokolwiek ze swoich praw lub jeśli masz pytania dotyczące niniejszej polityki przetwarzania danych osobowych, napisz na adres: privacy@elite-it.com .

Osoby, których dotyczy przetwarzanie danych osobowych

„Osobami, których dane dotyczą” w ramach przedmiotowego przetwarzania są, zgodnie z przepisami prawa, wszyscy użytkownicy stron internetowych wskazanych w preambule, którzy korzystają z formularzy kontaktowych, adresów e-mail podanych na poszczególnych stronach lub sekcji pomocy technicznej oraz którzy dokonują zakupów w sklepie internetowym.

Dane osobowe podlegające przetwarzaniu

Przetwarzanie obejmie następujące kategorie danych osobowych osób, których dane dotyczą, które mogą być podawane dobrowolnie i są zbierane bezpośrednio od tych osób poprzez wypełnienie pól znajdujących się w formularzach rejestracyjnych wspomnianej aplikacji:

Dane identyfikacyjne i kontaktowe: obecnie obejmują imię, nazwisko, adres e-mail, kraj i miejscowość, które są niezbędne do obsługi zapytań o informacje lub zgłoszeń dotyczących obsługi posprzedażowej przesyłanych za pośrednictwem formularza kontaktowego lub adresów e-mail. W przypadku użytkowników sklepu internetowego zbierane dane identyfikacyjne i kontaktowe obejmują również adres dostawy (ulica, miejscowość, województwo, kod pocztowy itp.) oraz adres rozliczeniowy.

Dane konta: w tym Państwa nazwa użytkownika, hasło, pytania zabezpieczające, preferencje i ustawienia.

Dane finansowe i rozliczeniowe (dla użytkowników sklepu internetowego): informacje finansowe, takie jak dane dotyczące Państwa metody płatności (np. ważny numer karty kredytowej, marka karty, data ważności, szczegóły transakcji, metoda płatności, potwierdzenie płatności oraz inne dane związane z płatnością), które możemy zbierać, gdy dokonują Państwo zakupu, składają zamówienie, zwracają lub wymieniają produkt albo proszą o informacje na temat naszych usług za pośrednictwem Strony. Wszystkie informacje finansowe są przechowywane przez naszego operatora płatności, Shopify; zachęcamy do zapoznania się z jego polityką prywatności i kontaktowania się z nim bezpośrednio w razie jakichkolwiek pytań.

Informacje o transakcjach (dla użytkowników sklepu internetowego): w tym produkty, które Państwo przeglądają, dodają do koszyka lub listy życzeń, kupują, zwracają, wymieniają lub anulują, a także Państwa wcześniejsze transakcje.

Komunikacja z nami: w tym informacje zawarte w Państwa komunikacji z nami, na przykład przy składaniu zgłoszenia do obsługi klienta.

Informacje o urządzeniu: w tym informacje o Państwa urządzeniu, przeglądarce lub połączeniu sieciowym, adres IP oraz inne unikalne identyfikatory.

Informacje o korzystaniu: w tym informacje o Państwa interakcjach z Usługami, takie jak sposób i czas korzystania z Usług lub ich przeglądania.

Dane osobowe osób, których dane dotyczą, zbierane w celach marketingowych opisanych w kolejnym punkcie, są podawane dobrowolnie, a zatem zbierane bezpośrednio od samych zainteresowanych poprzez wypełnienie pól w sekcji „Zapisz się do newslettera” na niniejszej stronie internetowej.

Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą

Podane dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach, z których wszystkie są zgodne z prawem w świetle obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych:

Obsługa zapytań o informacje oraz posprzedażowa obsługa klienta: podanie danych niezbędnych do realizacji tych celów jest dobrowolne. Jednak odmowa podania danych w polach oznaczonych jako obowiązkowe uniemożliwi uzyskanie żądanych informacji. Podstawa prawna: podjęcie działań przed zawarciem umowy lub wykonanie umowy oraz wynikające z tego wypełnienie obowiązków prawnych ciążących na administratorze danych. W przypadku sporu dane będą przetwarzane w celu dochodzenia lub obrony roszczeń przed sądem, co stanowi prawnie uzasadniony interes administratora danych.

Zakup i wysyłka zakupionego produktu: podanie danych niezbędnych do realizacji tych celów jest dobrowolne. Jednak odmowa podania danych w polach oznaczonych jako obowiązkowe uniemożliwi sfinalizowanie zakupu. Dane są również niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych (w tym obowiązków księgowych i podatkowych) lub do rozpatrywania sporów dotyczących prawidłowego wykonania umowy. Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz wynikające z tego wypełnienie obowiązków prawnych ciążących na administratorze danych. W przypadku sporu dane będą przetwarzane w celu dochodzenia lub obrony roszczeń przed sądem, co stanowi prawnie uzasadniony interes administratora danych.

Marketing: przesyłanie komunikatów promocyjnych i reklamowych dotyczących produktów, usług i działalności Elite S.r.l. SB za pomocą zautomatyzowanych metod kontaktu lub komunikacji elektronicznej przy użyciu poczty e-mail oraz wiadomości typu SMS i MMS; badania rynku oraz badanie poziomu zadowolenia i satysfakcji osób, których dane dotyczą, ze świadczonych usług. Podanie danych niezbędnych do realizacji tych celów jest dobrowolne. Ewentualna odmowa ich podania w polach nieoznaczonych jako niezbędne nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji w zakresie dostępu do produktów i usług Elite S.r.l. SB, uniemożliwia jednak przetwarzanie danych w celach marketingowych. Wyrażając wyraźną zgodę na te cele, osoba, której dane dotyczą, zgadza się również na otrzymywanie wyżej wymienionych komunikatów informacyjnych, handlowych i reklamowych za pośrednictwem tradycyjnych metod kontaktu (poczta tradycyjna lub połączenia telefoniczne). Podstawa prawna: zgoda osoby, której dane dotyczą, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgoda, wyrażana za pośrednictwem ustawień plików cookie na naszej stronie internetowej, może zostać w każdej chwili wycofana przy użyciu funkcji wypisania się lub narzędzi do zarządzania preferencjami dostępnych na stronie.

Profilowanie: zautomatyzowane przetwarzanie danych osobowych zbieranych podczas przeglądania strony internetowej (adres IP, user agent, system operacyjny, przeglądarka, rozdzielczość ekranu, język, data i godzina dostępu, adres URL strony odsyłającej, odwiedzone strony, czas spędzony na stronie, głębokość przewijania, kliknięcia w elementy, ścieżka nawigacji, wykonane pobrania, przeglądane produkty, wykonane wyszukiwania wewnętrzne, identyfikatory plików cookie, identyfikatory reklamowe, identyfikatory CRM (po zalogowaniu), piksele retargetingowe oraz ewentualne identyfikatory międzyurządzeniowe) oraz w związku z zakupami dokonanymi w sklepie internetowym (imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres dostawy/rozliczeniowy, identyfikator klienta/konta, przeglądane produkty, odwiedzone strony, czas spędzony na stronie, koszyk, dodania/usunięcia produktów, porzucenie koszyka, kliknięcia w banery/oferty, źródło ruchu – reklamy, media społecznościowe, ruch organiczny – zakupione produkty, częstotliwość zakupów, metoda płatności (bez przechowywania pełnych danych karty), zwroty), w celu analizy zachowań użytkowników oraz personalizacji doświadczenia zakupowego, treści i ofert handlowych. Podstawa prawna: zgoda osoby, której dane dotyczą, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgoda, wyrażana za pośrednictwem ustawień plików cookie na naszej stronie internetowej, może zostać w każdej chwili wycofana przy użyciu funkcji wypisania się lub narzędzi do zarządzania preferencjami dostępnych na stronie. W żadnym wypadku profilowanie nie będzie wykorzystywane w celach dyskryminacyjnych ani do zautomatyzowanego profilowania wywołującego skutki prawne wobec osoby, której dane dotyczą.

Świadczenie, personalizacja i ulepszanie Usług: wykorzystujemy Państwa dane osobowe, aby świadczyć Państwu Usługi, wykonywać zawartą z Państwem umowę, przetwarzać płatności, realizować zamówienia, zapamiętywać Państwa preferencje i interesujące Państwa produkty, wysyłać powiadomienia dotyczące konta, obsługiwać zakupy, zwroty, wymiany lub inne transakcje, tworzyć, utrzymywać i w inny sposób zarządzać Państwa kontem, organizować wysyłkę, ułatwiać zwroty i wymiany, umożliwiać publikowanie opinii oraz tworzyć spersonalizowane doświadczenie zakupowe, na przykład poprzez polecanie produktów związanych z Państwa zakupami, a także w celu przeprowadzania wewnętrznych analiz statystycznych służących optymalizacji zarządzania przedsiębiorstwem lub ocenie wyników działalności, bez tworzenia szczegółowych profili poszczególnych klientów. Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz wynikające z tego wypełnienie obowiązków prawnych ciążących na administratorze danych, a także prawnie uzasadniony interes administratora danych, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b, c i f RODO.

Bezpieczeństwo i zapobieganie oszustwom: wykorzystujemy Państwa dane osobowe w celu uwierzytelnienia konta, zapewnienia bezpiecznych płatności i zakupów, wykrywania i badania potencjalnie oszukańczych, nielegalnych, niebezpiecznych lub szkodliwych działań oraz podejmowania wobec nich odpowiednich kroków, ochrony bezpieczeństwa publicznego i zabezpieczenia naszych usług. Jeśli zdecydują się Państwo korzystać z Usług i zarejestrować konto, ponoszą Państwo odpowiedzialność za bezpieczne przechowywanie swoich danych logowania. Zdecydowanie zalecamy, aby nie udostępniać nikomu swojej nazwy użytkownika, hasła ani innych danych logowania. Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz wynikające z tego wypełnienie obowiązków prawnych ciążących na administratorze danych, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.

Cele prawne: wykorzystujemy Państwa dane osobowe w celu przestrzegania obowiązujących przepisów prawa lub reagowania na prawomocne procedury prawne, w tym wnioski organów ścigania lub organów administracji publicznej, w celu prowadzenia postępowań cywilnych lub uczestniczenia w nich, w potencjalnych lub toczących się postępowaniach sądowych lub innych sporach prawnych, a także w celu egzekwowania naszych warunków lub zasad bądź badania ich potencjalnych naruszeń. Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz wynikające z tego wypełnienie obowiązków prawnych ciążących na administratorze danych, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.

Sposoby przetwarzania danych osobowych

W odniesieniu do celów wskazanych w punkcie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą” przetwarzanie danych osobowych odbywa się przy użyciu narzędzi informatycznych, teleinformatycznych i manualnych (np. w formie papierowej), zgodnie z zasadami ściśle związanymi z tymi celami oraz w każdym przypadku z wykorzystaniem narzędzi zapewniających bezpieczeństwo i poufność danych. Przetwarzanie prowadzą upoważnieni pracownicy, którym powierzono te zadania, stale identyfikowani, odpowiednio przeszkoleni i poinformowani o ograniczeniach wynikających z przepisów o ochronie danych osobowych, z zastosowaniem najodpowiedniejszych obecnie środków bezpieczeństwa w celu zapobiegania przypadkowej utracie, przypadkowemu zniszczeniu, niezgodnemu z prawem lub niewłaściwemu wykorzystaniu oraz nieuprawnionemu dostępowi. Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji zamierzonych celów i do momentu złożenia przez osobę, której dane dotyczą, żądania ich usunięcia. Przetwarzanie danych osobowych wiąże się z zapoznaniem się z nimi przez osoby upoważnione do ich przetwarzania (na przykład osoby odpowiedzialne za systemy informatyczne, dział administracyjny, marketing, komunikację i logistykę). W przypadku zakupów dokonanych w sklepie internetowym dane zostaną przekazane Shopify, jako niezależnemu administratorowi, w celu zarządzania platformą e-commerce i realizacji zamówień, a także naszej agencji marketingowej w celu prowadzenia działań związanych z analizą zachowań użytkowników, profilowaniem, remarketingiem i personalizacją ofert handlowych.

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim, jeżeli jest to niezbędne do technicznej realizacji celów szczegółowo opisanych w punkcie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”. Jeżeli którykolwiek z tych podmiotów korzysta z infrastruktury informatycznej zlokalizowanej, nawet częściowo, poza terytorium Unii Europejskiej, przekazanie danych będzie uzależnione od istnienia odpowiednich zabezpieczeń dla takiego transferu (również w odniesieniu do ewentualnych umów międzynarodowych) lub od uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ nadzorczy wiążących reguł korporacyjnych mających zastosowanie do danego podmiotu.

Pełna lista tych podmiotów jest dostępna po skontaktowaniu się z administratorem danych pod adresem privacy@elite-it.com.

Okres przechowywania

Państwa dane osobowe są przetwarzane wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji wyżej wymienionych celów i zgodnie z obowiązującymi przepisami, bez uszczerbku dla prawa osoby, której dane dotyczą, w odniesieniu do przetwarzania w celach marketingowych związanych z otrzymywaniem newslettera, do wypisania się z listy mailingowej w dowolnym momencie poprzez kliknięcie odpowiedniego linku/przycisku umieszczonego na dole każdej wiadomości lub poprzez wykonanie przysługujących jej praw w zakresie ochrony danych, pisząc na adres e-mail privacy@elite-it.com; a w odniesieniu do przetwarzania w celach profilowania – do zarządzania preferencjami dostępnymi na stronie internetowej.

W jaki sposób ujawniamy dane osobowe

W określonych okolicznościach możemy ujawniać Państwa dane osobowe podmiotom trzecim w prawnie uzasadnionych celach, z zastrzeżeniem niniejszej Polityki prywatności. Do takich okoliczności mogą należeć:

• Ujawnienie Shopify, dostawcom i innym podmiotom trzecim, które świadczą usługi w naszym imieniu (np. zarządzanie IT, przetwarzanie płatności, analiza danych, obsługa klienta, przechowywanie danych w chmurze, realizacja zamówień i wysyłka).
• Ujawnienie partnerom biznesowym i marketingowym w celu świadczenia usług marketingowych i reklamowych. Na przykład korzystamy z Shopify w celu wspierania spersonalizowanych reklam z wykorzystaniem usług podmiotów trzecich, opartych na Państwa aktywności online u różnych sprzedawców i na różnych stronach internetowych. Nasi partnerzy biznesowi i marketingowi będą wykorzystywać Państwa dane zgodnie z własnymi politykami prywatności. W zależności od miejsca zamieszkania mogą Państwo mieć prawo zażądać, abyśmy nie udostępniali informacji o Państwu w celach reklamy ukierunkowanej i marketingu opartych na Państwa aktywności online u różnych sprzedawców i na różnych stronach internetowych.
• Gdy polecą nam Państwo, poproszą nas lub w inny sposób wyrażą zgodę na ujawnienie określonych informacji podmiotom trzecim, na przykład w celu wysyłki produktów do Państwa lub w związku z korzystaniem z widżetów mediów społecznościowych bądź integracji logowania.
• Ujawnienie naszym podmiotom powiązanym lub w inny sposób w ramach naszej grupy kapitałowej.
• W związku z transakcją biznesową, taką jak fuzja lub upadłość, w celu wypełnienia obowiązujących obowiązków prawnych (w tym odpowiadania na wezwania sądowe, nakazy przeszukania i podobne żądania), w celu egzekwowania obowiązujących warunków korzystania z usług lub zasad oraz w celu ochrony lub obrony Usług, naszych praw oraz praw naszych użytkowników lub innych osób.

Relacja z Shopify

Usługi są hostowane przez Shopify, które zbiera i przetwarza dane osobowe dotyczące Państwa dostępu do Usług i korzystania z nich w celu świadczenia i ulepszania Usług. Informacje przesyłane przez Państwa za pośrednictwem Usług będą przekazywane i udostępniane Shopify, a także podmiotom trzecim, które mogą znajdować się w krajach innych niż kraj Państwa zamieszkania, w celu świadczenia i ulepszania Usług. Ponadto, aby chronić, rozwijać i ulepszać naszą działalność, korzystamy z niektórych zaawansowanych funkcji Shopify, które wykorzystują dane i informacje pochodzące z Państwa interakcji z naszym Sklepem, innymi sprzedawcami oraz Shopify. W celu udostępnienia tych zaawansowanych funkcji Shopify może wykorzystywać dane osobowe zebrane w związku z Państwa interakcjami z naszym sklepem, innymi sprzedawcami i Shopify. W takich przypadkach Shopify odpowiada za przetwarzanie Państwa danych osobowych, w tym za odpowiadanie na Państwa żądania dotyczące wykonania praw związanych z wykorzystaniem danych osobowych w tych celach. Aby dowiedzieć się więcej o tym, w jaki sposób Shopify wykorzystuje Państwa dane osobowe i jakie prawa mogą Państwu przysługiwać, mogą Państwo zapoznać się z Polityką prywatności konsumentów Shopify (Shopify Consumer Privacy Policy). W zależności od miejsca zamieszkania mogą Państwo wykonywać określone prawa dotyczące swoich danych osobowych tutaj, za pośrednictwem Portalu prywatności Shopify (Shopify Privacy Portal).

Strony internetowe i linki podmiotów trzecich

Usługi mogą zawierać linki do stron internetowych lub innych platform internetowych prowadzonych przez podmioty trzecie. Jeżeli korzystają Państwo z linków do stron niepowiązanych z nami ani przez nas niekontrolowanych, powinni Państwo zapoznać się z ich politykami prywatności i bezpieczeństwa oraz innymi warunkami. Nie gwarantujemy i nie ponosimy odpowiedzialności za prywatność ani bezpieczeństwo takich stron, w tym za dokładność, kompletność lub wiarygodność znajdujących się na nich informacji. Informacje, które Państwo udostępniają w miejscach publicznych lub półpublicznych, w tym informacje udostępniane na platformach mediów społecznościowych podmiotów trzecich, mogą być również widoczne dla innych użytkowników Usług i/lub użytkowników takich platform bez ograniczeń co do ich wykorzystania przez nas lub inne osoby. Umieszczenie takich linków samo w sobie nie oznacza poparcia dla treści tych platform ani ich właścicieli lub operatorów, chyba że zostało to wskazane w ramach Usług.

Podmioty uczestniczące w przetwarzaniu danych osobowych

Użytkownicy – tj. operatorzy – aplikacji „My Real Video”, dostępnej na systemy operacyjne Android i iOS, są „osobami, których dane dotyczą” w ramach przedmiotowego przetwarzania.

Dane osobowe podlegające przetwarzaniu

Przetwarzanie dotyczy następujących kategorii danych osobowych osób, których dane dotyczą, które mogą być dobrowolnie przekazywane i zbierane bezpośrednio od nich poprzez wypełnienie pól na ekranach rejestracyjnych wyżej wymienionej aplikacji:

• Dane identyfikacyjne i kontaktowe: imię, nazwisko, adres e-mail, jako dane niezbędne do korzystania z aplikacji.
• Dane o lokalizacji: dane te, przetwarzane przez Administratora Danych wyłącznie w celu umożliwienia użytkownikowi korzystania z Aplikacji, obejmują obecnie trasę pokonaną podczas treningu w celu rekonstrukcji profilu wysokościowego oraz wizualizacji toponimicznej na mapie. Wszelkie dane dotyczące pozycjonowania urządzeń poza sesjami treningowymi nie są w żaden sposób pozyskiwane, przetwarzane ani przesyłane na serwery przez aplikację. Lokalizacja urządzeń nie jest stale monitorowana przez aplikację. Dane o lokalizacji mogą zostać ujawnione wyłącznie przez samego użytkownika, który publikuje treści powiązane z Aplikacją w celu ich udostępnienia innym użytkownikom.

Sposoby przetwarzania danych osobowych

W odniesieniu do celów wskazanych w akapicie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”, przetwarzanie danych osobowych odbywa się przy użyciu narzędzi informatycznych, telematycznych oraz ręcznych (np. na nośnikach papierowych), zgodnie z logiką ściśle powiązaną z tymi celami oraz w każdym przypadku przy użyciu narzędzi zdolnych zagwarantować bezpieczeństwo i poufność danych. Przetwarzanie jest prowadzone przez upoważniony personel wyznaczony do wykonywania tych zadań, stale identyfikowany, odpowiednio poinstruowany i poinformowany o ograniczeniach narzuconych przez przepisy o ochronie danych osobowych, przy zastosowaniu środków bezpieczeństwa najbardziej odpowiednich w danym momencie w celu uniknięcia przypadkowej utraty, przypadkowego zniszczenia, niezgodnego z prawem lub nieprawidłowego użycia oraz nieupoważnionego dostępu. Dane osobowe będą przechowywane do momentu złożenia przez osobę, której dane dotyczą, wniosku o usunięcie profilu użytkownika. Przetwarzanie danych osobowych oznacza zapoznanie się z nimi przez osoby upoważnione do ich przetwarzania (na przykład: osoby odpowiedzialne za systemy IT, biuro administracyjne, marketing, komunikację i logistykę). Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim, którym przekazanie jest niezbędne do technicznego realizacji celów opisanych analitycznie w akapicie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”. Jeśli podmioty te obejmują osoby, których infrastruktura informacyjna znajduje się, nawet tylko w części, poza terytorium Unii Europejskiej, przekazanie będzie podlegać istnieniu odpowiednich gwarancji przekazania (również w odniesieniu do wszelkich konwencji międzynarodowych) lub uprzedniej zgodzie właściwego organu nadzorczego na wiążące reguły korporacyjne mające zastosowanie do danego podmiotu. Pełna lista tych podmiotów jest dostępna po skontaktowaniu się z administratorem danych pod wskazanym powyżej adresem.

Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą

Przekazane dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach, z których wszystkie są legalne w świetle obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych:

• Korzystanie z aplikacji: Podanie danych niezbędnych do tych celów jest opcjonalne. Wszelka odmowa ich podania w polach oznaczonych jako niezbędne uniemożliwia dalsze korzystanie z niektórych lub wszystkich funkcji aplikacji.
• Marketing: Przesyłanie komunikatów promocyjno-reklamowych dotyczących produktów, usług i działalności Elite S.r.l. SB, za pomocą zautomatyzowanych metod kontaktu lub komunikacji elektronicznej przy użyciu poczty e-mail oraz wiadomości typu SMS, IS, MMS; badania rynku oraz badanie uznania i satysfakcji z usług świadczonych na rzecz osób, których dane dotyczą. Podanie danych niezbędnych do tych celów jest opcjonalne. Wszelka odmowa ich podania w polach nieoznaczonych jako niezbędne nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji w zakresie dostępu do produktów i usług Elite S.r.l. SB, ale uniemożliwia przeprowadzenie przetwarzania w celach marketingowych. Poprzez wyrażenie wyraźnej zgody na te cele, osoba, której dane dotyczą, wyraża również zgodę na otrzymywanie wyżej wymienionych komunikatów informacyjnych, handlowych i reklamowych tradycyjnymi metodami kontaktu (poczta tradycyjna lub rozmowy telefoniczne). W żadnym wypadku i w żadnej formie nie będą prowadzone działania polegające na profilowaniu konsumentów będących osobami, których dane dotyczą.

Podmioty biorące udział w przetwarzaniu danych osobowych. „Osobami, których dane dotyczą” w ramach przedmiotowego przetwarzania są użytkownicy – czyli korzystający – z aplikacji „MyEtraining”, dostępnej na systemy operacyjne Android oraz iOS.

Dane osobowe będące przedmiotem przetwarzania. Przetwarzanie będące przedmiotem niniejszej informacji dotyczyć będzie następujących kategorii danych osobowych osób, których dane dotyczą, które mogą być swobodnie podawane i gromadzone bezpośrednio od nich, poprzez wypełnienie pól znajdujących się na ekranach rejestracji wyżej wymienionej aplikacji.

Dane identyfikacyjne i dane kontaktowe. Dane identyfikacyjne i dane kontaktowe obejmują obecnie: • imię, nazwisko, adres poczty elektronicznej, jako dane niezbędne do korzystania z aplikacji; • datę urodzenia wymaganą do korzystania z niektórych funkcji aplikacji; • pełny adres miejsca zamieszkania lub pobytu, jako dane niezbędne w przypadku wystawienia faktury bezpośrednio przez spółkę Elite S.r.l SB.

Dane mogące ujawnić stan zdrowia. Dane mogące ujawnić stan zdrowia obejmują obecnie: • tętno; • wagę.

Dane o lokalizacji. Dane o lokalizacji przetwarzane przez Administratora wyłącznie w celu umożliwienia użytkownikowi korzystania z Aplikacji obejmują obecnie: • trasę przebytą podczas treningu w celu odtworzenia profilu wysokościowego oraz wyświetlenia toponimicznego na mapie.

Wszelkie dane dotyczące pozycjonowania urządzeń poza sesjami treningowymi nie są w żaden sposób pozyskiwane, przetwarzane ani przekazywane na serwery przez aplikację. Pozycja urządzeń nie jest bowiem stale monitorowana przez aplikację. Dane o lokalizacji mogą zostać rozpowszechnione wyłącznie przez samego użytkownika, który publikuje treści dotyczące Aplikacji w celu ich udostępnienia innym użytkownikom.

Sposób przetwarzania danych osobowych. W związku z celami wskazanymi w paragrafie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”, przetwarzanie danych osobowych odbywa się przy użyciu narzędzi informatycznych, telematycznych oraz ręcznych (np. na nośnikach papierowych), zgodnie z logiką ściśle powiązaną z tymi celami, a w każdym razie za pomocą narzędzi zdolnych zagwarantować bezpieczeństwo i poufność samych danych.

Przetwarzanie jest wykonywane przez upoważnione osoby wyznaczone do wykonywania takich zadań, stale identyfikowane, odpowiednio poinstruowane i poinformowane o ograniczeniach narzuconych przez przepisy dotyczące ochrony danych osobowych, przy zastosowaniu środków bezpieczeństwa najbardziej odpowiednich w danych okolicznościach, aby zapobiec przypadkowej utracie, przypadkowemu zniszczeniu, niedozwolonemu lub nieprawidłowemu użyciu oraz nieautoryzowanemu dostępowi.

Systemy, za pomocą których będą przetwarzane dane mogące ujawnić stan zdrowia, są skonfigurowane w taki sposób, aby unikać używania danych osobowych lub, w zależności od przypadku, możliwości identyfikacji osób, których dane dotyczą, jeśli nie są one ściśle niezbędne w stosunku do celu realizowanego za ich zgodą w ramach przetwarzania.

Dane osobowe będą przechowywane do momentu złożenia przez osobę, której dane dotyczą, wniosku o usunięcie swojego profilu użytkownika.

Przetwarzanie danych osobowych wiąże się z zapoznaniem się z nimi przez osoby upoważnione do przetwarzania (na przykład: pracowników systemów informatycznych, działu administracji, marketingu, komunikacji i logistyki).

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim, którym przekazanie jest niezbędne do celowego technicznego zrealizowania celów opisanych szczegółowo w paragrafie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”.

Jeśli wśród nich znajdą się podmioty, których infrastruktura informacyjna znajduje się, nawet w części, poza terytorium Unii Europejskiej, przekazanie to będzie uzależnione od istnienia odpowiednich gwarancji przekazania (w tym również w odniesieniu do ewentualnych umów międzynarodowych) lub od uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ nadzorczy wiążących reguł korporacyjnych mających zastosowanie do danego podmiotu.

Pełna lista takich podmiotów jest dostępna po skontaktowaniu się z administratorem danych pod wyżej wskazanym adresem.

Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą. Podane dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach, z których wszystkie są legalne na podstawie obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych:

Korzystanie z aplikacji: podanie danych niezbędnych do tych celów jest fakultatywne. Ewentualna odmowa ich podania w polach oznaczonych jako niezbędne uniemożliwia dalsze korzystanie z niektórych lub wszystkich funkcji aplikacji.

Marketing: wysyłanie komunikatów o charakterze promocyjno-reklamowym dotyczących produktów, usług i działalności spółki Elite S.r.l. SB za pomocą zautomatyzowanych metod kontaktu lub komunikacji elektronicznej przy użyciu poczty elektronicznej oraz wiadomości typu SMS, IS, MMS; badania rynku oraz badanie stopnia zadowolenia i satysfakcji z usług świadczonych na rzecz osób, których dane dotyczą. Podanie danych niezbędnych do tych celów jest fakultatywne. Ewentualna odmowa ich podania w polach nieoznaczonych jako niezbędne nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji w odniesieniu do dostępu do produktów i usług spółki Elite S.r.l. SB, jednak uniemożliwia przeprowadzenie przetwarzania w celach marketingowych. Poprzez wyrażenie zgody na te cele, osoba, której dane dotyczą, wyraża również zgodę na otrzymywanie wyżej wymienionych komunikatów informacyjnych, handlowych i reklamowych za pomocą tradycyjnych metod kontaktu (poczta tradycyjna lub połączenia telefoniczne). W żadnym wypadku i w żadnej formie nie będzie prowadzone profilowanie konsumpcji osób, których dane dotyczą.

Podmioty biorące udział w przetwarzaniu danych osobowych. „Osobami, których dane dotyczą” w ramach przedmiotowego przetwarzania są użytkownicy – czyli korzystający – z aplikacji, dostępnej na systemy operacyjne Android oraz iOS.

Dane osobowe będące przedmiotem przetwarzania. Przetwarzanie będące przedmiotem niniejszej informacji dotyczyć będzie następujących kategorii danych osobowych osób, których dane dotyczą, które mogą być swobodnie podawane i gromadzone bezpośrednio od nich, poprzez wypełnienie pól znajdujących się na ekranach rejestracji wyżej wymienionej aplikacji.

Dane identyfikacyjne i dane kontaktowe. Dane identyfikacyjne i dane kontaktowe obejmują obecnie: imię, nazwisko, adres poczty elektronicznej, jako dane niezbędne do korzystania z aplikacji. Oprócz tego aplikacja będzie rejestrować wyłącznie dane techniczne związane z aktualizacją produktu.

Sposób przetwarzania danych osobowych. W związku z celami wskazanymi w paragrafie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”, przetwarzanie danych osobowych odbywa się przy użyciu narzędzi informatycznych, telematycznych oraz ręcznych (np. na nośnikach papierowych), zgodnie z logiką ściśle powiązaną z tymi celami, a w każdym razie za pomocą narzędzi zdolnych zagwarantować bezpieczeństwo i poufność samych danych.

Przetwarzanie jest wykonywane przez upoważnione osoby wyznaczone do wykonywania takich zadań, stale identyfikowane, odpowiednio poinstruowane i poinformowane o ograniczeniach narzuconych przez przepisy dotyczące ochrony danych osobowych, przy zastosowaniu środków bezpieczeństwa najbardziej odpowiednich w danych okolicznościach, aby zapobiec przypadkowej utracie, przypadkowemu zniszczeniu, niedozwolonemu lub nieprawidłowemu użyciu oraz nieautoryzowanemu dostępowi.

Dane osobowe będą przechowywane do momentu złożenia przez osobę, której dane dotyczą, wniosku o usunięcie swojego profilu użytkownika.

Przetwarzanie danych osobowych wiąże się z zapoznaniem się z nimi przez osoby upoważnione do przetwarzania (na przykład: pracowników systemów informatycznych, działu administracji, marketingu, komunikacji i logistyki).

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim, którym przekazanie jest niezbędne do celowego technicznego zrealizowania celów opisanych szczegółowo w paragrafie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”.

Jeśli wśród nich znajdą się podmioty, których infrastruktura informacyjna znajduje się, nawet w części, poza terytorium Unii Europejskiej, przekazanie to będzie uzależnione od istnienia odpowiednich gwarancji przekazania (w tym również w odniesieniu do ewentualnych umów międzynarodowych) lub od uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ nadzorczy wiążących reguł korporacyjnych mających zastosowanie do danego podmiotu.

Pełna lista takich podmiotów jest dostępna po skontaktowaniu się z administratorem danych pod wyżej wskazanym adresem.

Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą. Podane dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach, z których wszystkie są legalne na podstawie obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych:

• Korzystanie z aplikacji: podanie danych niezbędnych do tych celów jest fakultatywne. Ewentualna odmowa ich podania w polach oznaczonych jako niezbędne uniemożliwia dalsze korzystanie z niektórych lub wszystkich funkcji aplikacji.
• Marketing: wysyłanie komunikatów o charakterze promocyjno-reklamowym dotyczących produktów, usług i działalności spółki Elite S.r.l. SB za pomocą zautomatyzowanych metod kontaktu lub komunikacji elektronicznej przy użyciu poczty elektronicznej oraz wiadomości typu SMS, IS, MMS; badania rynku oraz badanie stopnia zadowolenia i satysfakcji z usług świadczonych na rzecz osób, których dane dotyczą. Podanie danych niezbędnych do tych celów jest fakultatywne. Ewentualna odmowa ich podania w polach nieoznaczonych jako niezbędne nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji w odniesieniu do dostępu do produktów i usług spółki Elite S.r.l. SB, jednak uniemożliwia przeprowadzenie przetwarzania w celach marketingowych. Poprzez wyrażenie zgody na te cele, osoba, której dane dotyczą, wyraża również zgodę na otrzymywanie wyżej wymienionych komunikatów informacyjnych, handlowych i reklamowych za pomocą tradycyjnych metod kontaktu (poczta tradycyjna lub połączenia telefoniczne). W żadnym wypadku i w żadnej formie nie będzie prowadzone profilowanie konsumpcji osób, których dane dotyczą.

Podmioty biorące udział w przetwarzaniu danych osobowych. „Osobami, których dane dotyczą” w ramach przedmiotowego przetwarzania są użytkownicy – czyli korzystający – z aplikacji, dostępnej na systemy operacyjne Android oraz iOS.

Dane osobowe będące przedmiotem przetwarzania. Przetwarzanie będące przedmiotem niniejszej informacji dotyczyć będzie następujących kategorii danych osobowych osób, których dane dotyczą, które mogą być swobodnie podawane i gromadzone bezpośrednio od nich, poprzez wypełnienie pól znajdujących się na ekranach rejestracji wyżej wymienionej aplikacji.

Dane identyfikacyjne i dane kontaktowe Dane identyfikacyjne i dane kontaktowe obejmują obecnie: imię, nazwisko, adres poczty elektronicznej, jako dane niezbędne do korzystania z aplikacji.

Sposób przetwarzania danych osobowych. W związku z celami wskazanymi w paragrafie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”, przetwarzanie danych osobowych odbywa się przy użyciu narzędzi informatycznych, telematycznych oraz ręcznych (np. na nośnikach papierowych), zgodnie z logiką ściśle powiązaną z tymi celami, a w każdym razie za pomocą narzędzi zdolnych zagwarantować bezpieczeństwo i poufność samych danych.

Przetwarzanie jest wykonywane przez upoważnione osoby wyznaczone do wykonywania takich zadań, stale identyfikowane, odpowiednio poinstruowane i poinformowane o ograniczeniach narzuconych przez przepisy dotyczące ochrony danych osobowych, przy zastosowaniu środków bezpieczeństwa najbardziej odpowiednich w danych okolicznościach, aby zapobiec przypadkowej utracie, przypadkowemu zniszczeniu, niedozwolonemu lub nieprawidłowemu użyciu oraz nieautoryzowanemu dostępowi.

Dane osobowe będą przechowywane do momentu złożenia przez osobę, której dane dotyczą, wniosku o usunięcie swojego profilu użytkownika.

Przetwarzanie danych osobowych wiąże się z zapoznaniem się z nimi przez osoby upoważnione do przetwarzania (na przykład: pracowników systemów informatycznych, działu administracji, marketingu, komunikacji i logistyki).

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim, którym przekazanie jest niezbędne do celowego technicznego zrealizowania celów opisanych szczegółowo w paragrafie „Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą”.

Jeśli wśród nich znajdą się podmioty, których infrastruktura informacyjna znajduje się, nawet w części, poza terytorium Unii Europejskiej, przekazanie to będzie uzależnione od istnienia odpowiednich gwarancji przekazania (w tym również w odniesieniu do ewentualnych umów międzynarodowych) lub od uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ nadzorczy wiążących reguł korporacyjnych mających zastosowanie do danego podmiotu.

Pełna lista takich podmiotów jest dostępna po skontaktowaniu się z administratorem danych pod wyżej wskazanym adresem.

Cele przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą. Podane dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach, z których wszystkie są legalne na podstawie obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych:

• Korzystanie z aplikacji: podanie danych niezbędnych do tych celów jest fakultatywne. Ewentualna odmowa ich podania w polach oznaczonych jako niezbędne uniemożliwia dalsze korzystanie z niektórych lub wszystkich funkcji aplikacji.
• Marketing: wysyłanie komunikatów o charakterze promocyjno-reklamowym dotyczących produktów, usług i działalności spółki Elite S.r.l. SB za pomocą zautomatyzowanych metod kontaktu lub komunikacji elektronicznej przy użyciu poczty elektronicznej oraz wiadomości typu SMS, IS, MMS; badania rynku oraz badanie stopnia zadowolenia i satysfakcji z usług świadczonych na rzecz osób, których dane dotyczą. Podanie danych niezbędnych do tych celów jest fakultatywne. Ewentualna odmowa ich podania w polach nieoznaczonych jako niezbędne nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji w odniesieniu do dostępu do produktów i usług spółki Elite S.r.l. SB, jednak uniemożliwia przeprowadzenie przetwarzania w celach marketingowych. Poprzez wyrażenie zgody na te cele, osoba, której dane dotyczą, wyraża również zgodę na otrzymywanie wyżej wymienionych komunikatów informacyjnych, handlowych i reklamowych za pomocą tradycyjnych metod kontaktu (poczta tradycyjna lub połączenia telefoniczne). W żadnym wypadku i w żadnej formie nie będzie prowadzone profilowanie konsumpcji osób, których dane dotyczą.

Żadne dane osobowe użytkowników nie są gromadzone przez aplikację Square.

Rejestrowane są wyłącznie dane techniczne za pośrednictwemframeworku Sentry, które są wykorzystywane wyłącznie do diagnozowania i rozwiązywania ewentualnych usterek.

Ostatnia aktualizacja: 21/10/2026